빅토리아 도서관에서 한국어책 빌리기 3

빅토리아 도서관에서 한국어책 빌리기 3

빅토리아 도서관 100% 활용 꿀팁 <5> 집 근처에서 책 빌려 보기

한국어책을 모두 소장하고 있는 다운타운의 센트럴지점에 직접 방문하지 않고도 한국어책을 만나볼 수 있다. 또한, 책장에 없는 인기자료들의 경우에는 도서관 홈페이지를 이용하여 근처 도서관에서 책을 받을 수 있다. 한국에서는 책두레, 책누리, 책마중같이 다양한 이름으로 소개되고 있는 상호대차서비스다.

소설책 ’82년생 김지영’을 홈페이지에서 확인해 보니 누군가가 빌려갔다. 센트럴지점에 가서 책을 빌리는 방법이 가장 확실한 방법인데 이럴 경우에는 어떻게 해야할까?

도서를 검색하면 화면 오른편에 두개의 버튼이 있다. 첫번째 Place hold 버튼으로 자료를 예약할 수 있다. 이 때, 도서관카드 바코드와 함께 있는 번호를 14자리의 회원번호와 비밀번호(초기비밀번호는 휴대폰 맨 뒷자리 네자리 숫자)를 입력하면 지점을 선택하는 메세지가 뜨고, 12개 지점이 리스트에 뜬다. 지점 이름으로 나오기 때문에 처음에는 생소할 수 있다.

Central Branch – 다운타운의 메인지점
Bruce Hutchison Branch – 로얄오크에 위치한 Commonwealth 렉센터와 동일 건물
Central Saanich Branch – 브렌트우드 지역
Emily Carr Branch – 업타운에 위치한 작은도서관
Esquimalt Branch – 에스콰이몰트 시청과 동일 건물
Goudy Branch – 랭포드 다운타운인 골드스트림 에비뉴에 위치
Juan de Fuca Branch – 콜우드에 위치한 웨스트쇼어 메인지점, 카지노 건너편
Langford Heritage Branch – 랭포드 웨스트힐에 생긴 작은 도서관
Nellie McClung Branch – 맥켄지와 쉘번 교차로의 페어웨이마트 옆 도서관
Oak Bay Branch – 오크베이 지점
Saanich Centennial Branch – 틸리컴몰 내에 있는 도서관
James Bay Branch – 가장 최근에 생긴 지점으로 국회의사당 건물 뒷편에 위치

근처 도서관을 지정하면, 도서대출 상황에 따라 일정기간 소요되며, 이메일로 도서가 도착했다는 메세지가 온다. 연락 후 5일간 예약도서 책장 (Patron Hold)에 보관이 되며 대부분 입구에서 멀지 않은 곳에 위치해 있다. 책장에는 성으로 구분이 되어 있으며, 동일 성일 경우에는 도서관 회원번호 뒷자리 5자리로 확인할 수 있다. 자동도서대출기를 이용하여 대출이 가능하며, 도서관 회원카드를 소지하지 않은 경우에는 신분증으로 직원의 도움을 받아 대출할 수 있다.

그럼, 한국어책 검색은 어떻게 할까?

일단, 빅토리아도서관에서 한국어 검색은 가능하지 않기 때문에, 다른 방법을 찾아보려고 한 달동안 알아보았다. 첫 번째 방법으로는 자료검색칸(Catalogue)에 Korean books라고 치면 84개의 자료검색이 된다. 대부분 어린이자료는 이렇게 검색이 가능하지만, 두 번째 방법은 상세검색 (Advanced) 기능을 이용하여 언어설정을 한국어로 하면 998개의 자료가 검색이 된다. 여기에 도서자료 (Books) 를 추가하면 400여권으로 줄어든다. 휴대폰을 이용하여 검색할 경우에는 영어로 써진 한국어 발음만 확인할 수 있어, 책 제목을 알아보기가 쉽지 않다. 따라서 상세검색과 한국어 제목을 확인할 수 있는 태블릿이나 컴퓨터를 이용해 자료를 검색하는 것을 추천한다. 특정기능을 추가하고자 할 때에는 Include를 눌러 검색자료의 범위를 줄여나갈 수 있다.

마지막 세 번째 방법은 한 달간의 연구아닌 연구 끝에 찾아낸 방법이다. 자료검색을 할 때 각 도서마다 부여된 ISBN을 입력하는 방법이다. 한국어책은 두가지의 ISBN번호가 있는데 그 중 13자리로 검색이 가능하다. 예를 들면, ’82년생 김지영’은 ’82- yŏn saeng Kim Chi-yŏng’으로 등록되어 있다. 게다가 도서관마다 다른 철자로 등록되어 있기 때문에 제목으로 찾는 방법은 불가능한 수준이다. 하지만, ISBN: 9788937473135은 한국의 온라인서점인 예스24나 알라딘도 동일하며, 세계의 모든 도서관이 모두 같은 숫자로 등록되어 있다.

다음 기사에서는, 빅토리아 도서관 뿐 아니라 타 도서관에 있는 자료를 무료로 이용할 수 있는 타 도서관 자료대출과 희망도서 신청방법을 소개하고자 한다.

글/사진 제공: 김한나
로얄로즈대학교 도서관 보조직원
빅토리아 공공도서관 및 VIRCS 도서관 지원프로그램 자원봉사자

Copyrights ⓒ 빅토리아투데이, 무단전재 및 재배포 금지